قاموس الدارجة
كلمات الدارجة اللي كتجي فالأغاني، مشروحة بالعربية وبالفرنسية.
- ديوانة diwana
- الجمارك، فين كيتفتّشو الحوايج ملي كتدخل للبلاد.
- كيخلص kaykhalles
- كيسالي، كينتهي. "الفيلم كيخلص مع العشرة" يعني كيسالي مع العشرة.
- الغربة l'ghorba
- العيش بعيد على البلاد. فالأغاني كتعني الحنين والوحدة ديال اللي مشى يخدم فالخارج.
- لالة العروسة lalla l3roussa
- العروسة بلقب التشريف "لالة". كتقال فأغاني العرس ملي كتدخل العروسة.
- وايلي wayli
- تعبير ديال التعجب أو الحسرة، بحال "يا ويلي". كيتعاود فاللازمة باش يعطي الإحساس.